Ett till glas, en till Bud.
- Det bjuder jag på. - Varför?
Det bara är, slyna.
Patrón!
Grabben, fixa ditt jävla ansikte.
- Hej igen. - Hej igen.
Förslag.
Vi startar om.
Vad sägs om att du hjälper mig? Ifall jag inte tränger mig på.
Åh, du gör det, men maten är bra.
Du förstår, jag har ett litet problem. Jag har en förföljare.
Det låter inte livshotande. Jag behöver ett skydd.
Jag vill att du hjälper mig låtsas att vi har en strålande konversation...
och att du är väldigt underhållen.
- Jag vet att det är svårt. - Jag improviserar.
Jag pratar inte så där.
Hon är på andra sidan rummet. Hon bränner ett hål i ryggen på mig nu.
Röd klänning, skor med remmar.
Det stämmer.
Jag tror hon är den vemodigaste flickan...
som någonsin hållt en martini.
- Är du okej? - Nej.
Varför? Vad är fel? Är det mig?
- Är det jag? - Jag berättar det senare.
- Något är fel. Berätta nu.
Tala om allt nu direkt.
- Tala om det. Få ut allt. - Jag berättar det senare!
Säg allt nu.
Säg bara allt nu. Nu! Nu! Nu!
Jag berättar det i ett annat liv. När vi båda är katter.
Jag kan inte fatta att du precis sa det.
Det är det mest fantastiska, jag någonsin hört.
Det är lustigt, det du sa nyss.
Du förstår, att-- Att du sa det.
Det är det jag älskar hos dig.
Det är lustigt.
Jag berättar det i ett annat liv. När vi båda är katter.
Katter!
Det är här jag lämnar dig.
Jag kan följa dig till dörren.
- Jag bor precis hörnet. - Jag har min cykel här.
- Jag går hellre. - Var inte så trög.
Kan du inte se att hon vill gå ensam?
Håll käft. Du är full.
Jag kanske är en idiot, men jag är inte full.
Allvarligt, ni behöver inte följa mig hem.
Tack.
Okej då. Vi ringer dig.
Vi går och kollar på en film eller nått.
Så vi möts snart igen.
Vi möts snart igen.
Vi ringer dig igen för att gå ut med mig!
Vi ringer dig.
Det har varit omtömlande.
Jag önskar dig en god kväll.
Vänta, vänta. Vart ska du?
Min cykel-- Den är precis där borta. Vi träffas snart.
Och ta med dig masken om du vill. Jag har börjat vänja mig vid den.
Vänta lite.
Vad?
Jag vet inte.
Du drack lite för mycket. Ring mig imorron om du vill.
Imorron önskar jag att jag var död.
Nej, det gör du inte. Du behöver bara sova.
Vad?
Vad sa du till Julie Gianni, natten före olyckan?
Vad?
Du sa till henne att hon var en knullpolare.
Aldrig.
Hon var lite mer än förbannad över det.
Har du hållit den här skiten inom dig hela tiden?
Jag talade aldrig med henne.
Som du vill.
Hur som helst...
Vem är jag, om jag inte kan vara den som säger att du inte är ful?
Kom igen.
Ge mig ett skratt av artighet.
Åh, Brian, jag är totalt åt helvete.
Jag är bara så totalt åt helvete.
Brian, kom igen.
Vi är bästa vänner!
Vi är bröder!
Kom igen, vi är bröder.
Öppna dina ögon.
Det här är ett billigt trick för sympati
Jag är okej. Jag är okej.
Det fungerade. Stig upp.
Jag håller med.
Det här är ett skämt.
Jag ska inte ljuga för dig.
Jag gillade hur du såg ut.
Men...
du måste ta dig samman.
Om du inte gör det, kommer jag glömma den andra killen.
Känner du den andra killen? Dig.
Jag är fortfarande den killen. Jag är fortfarande den killen.
Jag har inte ett medlidande ben i min kropp.
Det handlar inte om det. Du kommer med in.
Men om det här visar sig vara ett stort misstag...
så har jag förmågan att sluta älska dig...
hur lätt som helst.
Vi skapade vår egna värld ihop.
- Jag är fortfarande den killen. - Håll tyst.
Vi mot dem.
- Var är Brian? - Brian?
Han åkte väl med dig?
Jag trodde ni träffades senare.
Jag önskar att du inte hade gått in i bilen med den där tjejen.
Sofia, jag--
Dina ögon förlåter bättre.
Kom igen.
Gud, detta kommer förändra mitt liv...
på ohyggligt många olika sätt.
Jag måste vara galen.
Och vi var ett perfekt par.
Hennes tro på mig, jag tro på att...
jag verkligen förtjänade det.
Jag ser att du inte slösat bort din tid.
Tecknar du någonsin något annat?
Sov du inatt?
Nej, jag sov inte.
Måste gå tidigt idag, så du måste fatta dig kort.
Kan du berätta för mig...
om namnet "Ellie"?
Ellie.
Är det en tjej du kände, en tjej du var kär i?
Jag har bara varit kär en gång.
Du upprepade tydligen det ofta inatt.
Du sov faktiskt, David. Din övervakare sa att du grät högt.
- Du hade en mardröm. - Allting är en mardröm.
Du grät högt för Ellie, David. Minns du vad som hände.
Gräv djupt, David.
Gräv djupt.
Du grät högt för Ellie. Vad minns du om Ellie?
Visa mig ditt ansikte, David.
Hjälp mig öppna dörren.
Det är sant att du hade en olycka. Det är sant att du blev vanställd.
Men inte längre.
Minns du?
De fixade faktiskt ditt ansikte.
Ta av masken, David.
Du kommer se att ditt ansikte är perfekt under den.
Jag litade aldrig på doktorerna.
Vad som hände sen var overkligt.
Det arroganta svinet, Dr. Pomeranz, ringde mig.
Plötsligt var han min bästa vän.
David! Tjena, brorsan.
Jag mådde dåligt över vårt senaste samtal.
Han sa att han uppfunnit en ny form av återuppbyggade kirurgi...
med hjälp av en doktor från Berlin.
Hallå.
Nästa sak jag minns, var att de fyllde mig med droger jag aldrig hört talats om förut...
och iväg åkte vi.
Tänk om Gud var en av oss
Bara en tölp som en av oss
Som försöker hitta vägen hem
Han har en bra röst.
femtio-fem.
Oddsen sa de, var en av tre...
att huvudvärken skulle minskas med 50 procent...
och att ansiktsvävnaden skulle återuppbyggas.
Den första som startade begreppet endoskopisk huvuds-fiberoptik.
Var ska vi äta sen?
Jag kan inte ens förklara vad de gjorde.
Det verkade som science fiction för mig.
Madonna hade den där sången, "Borderline".
- Det var en väldigt bra låt. - Och en knippsning till.
Det här kommer vara en snygg kille när jag är klar.
Självklart var jag misstänksam.
Skulle inte du vara det?
Misstänksam för vem, för vad?
Doktorn...
när du en gång blivit körd av en bro i 140 km/h...
släpper du inte in glädje utan en full kroppsundersökning.
Med risken att tråka ut dig...
Jag kan ge dig ett alternerande argument.
Jag kände en gång en kille...
som var en riktig enstöring.
En dag vaknade han upp vid 40...
med två döttrar som gav hans liv mening...
och han gick plötsligt på ändlösa skolpjäser...
och han går hem vid 21:20 för hans kvällsdiskussioner.
och han hade det jättebra.
Hans favorit-Beatle var en gång John och nu var det Paul.
Jag gillade alltid George.
Allting beror på individen, gör det inte?
Berätta för mig, vad är lycka för dig?
Vad är lycka för dig, David?
- Vad sägs om en annan fråga? - Du vill inte visa mig ditt ansikte.
Vill du?
Tillbaks till tidslinjen.
Skynda. Låt oss passera detta.
Vad?
Du måste ta bort masken.
Jag vill inte veta vad som finns här under.
Det kommer vara bra. Du får se.
- Jag går imorron. - Idag.
Jag har redan ringt Pomeranz och ändrat det till onsdag.
Vad?
Jag hoppas att receptionisten gav dig besvär på grund av det.
En dag till gör ingen skillnad. Dessutom hinner Mustangen bli lagad.
Planen var att åka i Mustangen. Mustangen är inte klar.
Så vi åker imorron, i Mustangen.
- Bra. - Vi åker när den är lagad.
Jag vet att problemet...
inte är att du förhalar någonting du fruktar.
Kan inte vara det.
Jag menar--
Jag menar, Jag håller med.
Jag tycker det är viktigt...
att ha...
den rätta bilen...
att ta dig...
dit du vill åka...
24 timmar om dygnet.
Hur illa är det?
Tja, dina öron är på rätt ställe.
Och resten av det...
är inte alls dåligt.
Det är perfekt.
Älskar du mig?
Jag menar, verkligen älskar mig?
För om du inte gör det...
så måste jag döda dig.
Du vet, mitt nästa liv?
I mitt nästa liv...
kommer jag tillbaka som födelsemärket här.
Allvarligt, det här födelsemärket.
Du måste ha på bikinitoppar till jobbet och lössittande skjortor...
så att jag kan andas.
Jag älskar dig.
Älskar dig.
Jag älskar dig.
Jag kan leva här.
Är detta en dröm?
Absolut.
Vi har pratat om de stora sakerna, de små sakerna...
och de stora sakerna.
Men med sanning, med Sofia...
var det emellan tiderna.
Vad sa hon?
Ingen aning.
- Hur är det, Brian? - Bra.
- Hur är det? - Inbilla dig inget.
Jag mår bra.
Förresten så är Sofia fantastisk, men inte en av sitt slag.
Hon var en stark förälskelse.
Och använd inte den. Den är min. Tack.
Var fick du den här kameran?
Jag har satt mig in i saker. Du har ingen aning, min vän.
Bara så länge du är okej.
Och, hur som helst, är vi inte vänner?
- Alltid. - Det stämmer.
Vad är det med ditt ansikte?
-Fy fan! - Vad?
Ett ärr öppnar sig!
- David Aames. - Ditt jävla svin.
Jag vet.
Snarkade jag?
Jag tror det var jag.
Jag var törstig, det är allt.
Jag drömmer om dig.
Jag skulle kunna höra dig säga "mmm"...
för resten av mitt liv.
Baby, vad är fel?
Var är hon?
Vem?
Jag är Sofia.
Nu ska jag vara säker på att jag knyter den fyra gånger.
Vet du varför, Julie?
Därför att fyra gånger betyder verkligen någonting.
David, skada mig inte.
Jag har flippat ur. Det fungerade.
Du vet att du inte kommer undan med det här...
så säg mig nu, var är Sofia?
Jag är Sofia.
- Var är Sofia? - Jag är Sofia!
- Var är hon? - Jag är Sofia!
Jag ringer polisen, så kan du säga det till dem.
- Du överlevde olyckan. - Vilken olycka?
Vems kropp var det? - Det var De Sju Små Dvärgarna.
- Jag var inte i en olycka. - Du försöker stjäla mitt liv!
Självklart var du inte i en olycka.
Nu är det för fan mordförsök!
Jag är Sofia. Snälla.
Säg det till dem.
Det här är David Aames.
Jag behöver hjälp.
Jag har en inkräktare-- Jag har fångat en inkräktare...
som bröt sig in i mitt hem.
Gud. Vakna upp.
Menar du allvar?
De har låtit mig vänta här tre timmar. De berättar inte ens några nyheter.
De här killarna tror att jag hade någonting att göra med det här.
Ge oss en minut här?
Kriminalare Larson, kriminalare Andrews, tack så mycket.
De tror att jag hade någonting att göra med det här.
Jag ska hantera det precis som din far skulle gjort.
Jag har löst det.
Du har löst det?
Var är hon?
Hon kommer bli bra. Hela den här pärmen kommer--
Tack Gud att du är här.
Det är lugnt.
- Jag älskar henne - Bra.
Nu vill jag att du kollar på de här fotografierna, sen ska jag förstöra dem.
Sofias vittnesmål är också här.
Det kommer inte existera.
Hon kommer inte göra polisanmälan.
Göra polisanmälan mot mig?
David, vakna.
Nu, som en vän...
så tycker jag att du ska se vad du gjorde med Sofia.
Pressen kommer inte få reda på det här om du ger dig av snabbt.
Tommy, det är Julie. Det är inte Sofia.
Det är Julie Gianni.
Jag gjorde inte det mot henne. Tommy, någon sätter dit mig.
David, styrelsen och jag har tagit hand om allting.
De har faktiskt varit riktigt bra, riktigt bra.
Allt det här kommer försvinna.
Vi är alla bakom dig, även styrelsen.
Stick ut härifrån.
Det här är en revolution av medvetandet.
Du är i jävligt dålig form!
Slå för fan aldrig en tjej.
Slå mig, men slå för fan aldrig en tjej!
Lyssna på mig. Det var inte Sofia.
Det var Julie.
- Det var Julie. - Det var Julie Gianni.
Ja.
Så Sofia blev kidnappad av Julie...
och nu poserar Julie som Sofia.
Du är i O.J. land.
Julie Gianni är för fan död!
Jag bryr mig inte vad de sagt till dig. Jag kan försäkra dig, Julie Gianni lever.
- Hon lever. - Jag talade inte med dem.
Jag talade med Sofia.
- Var är hon? - Jag släppte precis av Sofia.
Jag såg allt du gjort med henne.
Låt mig säga något. Jag gjorde inte det mot henne.
Titta på mig. Titta mig i ögonen.
Säg mig att det är tjejen du tog med till festen.
Du sa att det var din drömtjej...
Din starkaste förälskelse.
Ja!
Och du stal henne från mig.
Den enda tjej jag verkligen ville ha och du stal henne från mig.
Du är galen. Du har tappat förståndet.
- Du har avslöjat dig själv. - Åh, ja.
Jag är med dem.
Var fick du rocken, Brian?
Var fick du kameran?
Hur mycket betalade de dig?
Lyssna på mig, för det här är sista gången vi någonsin kommer prata.
Jag var din enda vän.
Du har avslöjat dig för mig.
Problem?
Jag är inte på humör att jävlas med, så gör dig själv en tjänst--
Det finns en förklaring för allt det är, David.
Du och jag känner varann. Du hittade mig på Internet.
Jag är här för att hjälpa dig, David.
Vem fan är du? Varför förföljer du mig?
Först och främst är det viktigt att du lugnar ner dig.
Lugna ner mig?
Lugna ner mig.
Du måste överkomma din rädsla och återfå kontrollen.
Ta tag på ditt liv igen, David.
Det är lika lätt som att greppa det där glaset.
Hur vore det om jag berättade att du kan ta kontroll...
på allt det här?
Till och med mig.
Jag är hetero, okej?
David, titta på alla de här människorna.
Det ser ut som om allihopa bara snackar på, eller hur?
Ja.
- Ingenting med dig att göra. - Nej.
Och ändå...
kanske är de bara här för att du ville att de skulle vara här.
Du är deras Gud.
Inte bara det, du kan tvinga dem lyda dig eller till och med förstöra dig.
Vad jag skulle önska att de gjorde, är att hålla jävligt tyst.
Speciellt du.
Ser du?
Du och jag skrev under ett kontrakt, David
Vem är mannen i restaurangen? Vem är det?
Jag kan inte--
Kan du skilja på drömmar och verklighet?
- Självklart. Kan du? - Tänk efter.
Tänk med ditt huvud.
Du skrev under ett kontrakt...
gjorde du inte?
Jag skrev under något.
Var mannen i restaurangen där?
- Fan-- - Acceptera din kropps motstånd.
Låt ditt huvud svara.
Skriv under kontraktet, David.
- Ja - Det stämmer.
Vem är Ellie?
- Jag vet inte vad som är verklighet. - Vad hände den där natten?
- Någon dog. - Jag vill inte minnas.
Du håller nycklarna till det här fängelset.
- Det var inte Sofia. - Vem var det?
- Nej. - Vem var det?
Jag är rädd för hur kraftfullt det här är.
Du vill släppa ut det, eller hur, David?
Du är nära att berätta.
Berätta...
vad ditt hjärta och själ inte vill låta dig glömma.
Dödade du Sofia?
Jag trodde du var en vandal.
Vem är du?
Jag är Sofia?
Du är inte...
Sofia.
Jag är Sofia.
Det kvittar.
Vi kommer vara tillsammans igen.
Du kommer glömma Juliana och vi kommer vara tillsammans.
Jag ska inte vara rädd för dig längre.
Jag ska ge dig en kyld handduk. Jag är strax tillbaka.
Jag älskar dig.
Njutningsfördröjare.
Sofia?
Jag är Sofia.
Jag älskar dig.
Jag saknade dig så mycket.
Var var du?
Glöm det.
Jag behöver inte veta.
Det spelar ingen roll.
Säg bara att du älskar mig.
Jag älskar dig.
Vad är lycka för dig, David?
För mig...
är det att vara med dig.
Vad fan...
händer?
Vad fan händer?
David var en fröjd som barn.
Gud!
Jag är rädd för hur kraftfullt det här är!
Åh, David!
Det här är det bästa jag har hört.
I ett annat liv när vi båda är katter.
Vad händer?
Din slyna!
Jag vill inte se ditt ansikte!
Jag gjorde det, eller hur?
Men det känns inte som om jag dödat någon.
- David... - Jag känns som...
- vem var mannen... - Jag är i en dröm.
i restaurangen?
Ibland...
beter sig medvetet som om det befann sig i en dröm.
Ansikten ändras. Människor blir andra människor.
Det undermedvetna är en kraftfull sak.
Du behandlade Julie vårdslöst, eller hur?
Dina känslor av ansvar eller skuld för Julie...
kan enkelt ha förvandlat Sofia till Julie.
Vet du vad sinnesrubbning är?
Jag behöver din hjälp.
Allt jag vet är, du dödade din flickvän...
och jag vet inte vad som finns i dina tankar.
Jag behöver din hjälp.
Jag skulle arbeta med det här fallet för evigt om jag kunde, men vi har slut på tid.
Vad kommer du plädera?
Tillfällig sinnesrubbning.
Det är din bästa chans.
Jag tror inte de kommer tro mig.
Vad tror du?
Tro det eller inte, men jag bryr mig om dig.
Du har blivit familj för mig.
Jag vill inte ge upp dig, David, men jag behövde mer.
Jag behövde--
Jag behövde ett svar.
Jag trodde till och med att det var mer än möjligt...
att någon spelade ett spratt med dig.
Kanske det var styrelsen.
Men jag kan inte överskrida mina plikter.
Jag är bara en psykolog.
Och jag måste gå nu.
Kommer jag se dig på rättegången?
Nej, jag--
Jag är bara öppningsakten.
Tillförsikt är vår speciailitet. Det är Liv Utvidgning's A och O.
Benny är en hund som var fryst i tre månader...
och tinades upp för att sedan leva ett normalt liv.
Liv Utvidgning kan överföras till människans form också.
Hur åstakommer du en sån sak?
Sjuttio-två nerfrysta patienter...
hålls för nuvarande på våran anläggning i New Brunswick.
Och vi tillhandahåller de bästa vetenskapsexperterna på planeten.
McCabe!
Kom tillbaka!
Liv Utvidgning bolaget, tack.
- Kan jag hjälpa dig? - LU.
Vi har ett domstolsbeslut.
Jag tror jag varit här förut.
Hennes namn är Libby.
God morgon, Mr. McCabe.
Jag heter Libby. Jag är här för att hjälpa dig.
Han är min son. Han är väldigt blyg.
Du jobbar inte med media eller är del av något laglig företag?
Nej.
Välkommen till Liv Utvidgning.
Ta en titt på vårat förslag. Var god följ mig.
Du kan vänta här ute.
Du kommer möta Rebecca Dearborn...
Min personliga förebild.
Jag behövde inte smärtan längre. Jag hade redan upplevt det.
De vill att du lägger dig ner och dör. Liv Utvidgning vill att du lever.
Jag tror inte att Gud förkastar det här.
"Kryonisering.: en resa av återuppväckelse...
efter bevarandet av den mänskliga kroppen vid extremt låga temperaturer."
De skrattade åt Jules Verne också.
Du är inte--
Mr. McCabe, hur mår du? Jag är Rebecca Dearborn.
Liv utvidgning, eller LU som vi gillar att kalla det...
är en skymt av framtiden.
Det är en biljett.
Inte på det lättsinniga sättet, utan på det djupt meningsfulla sättet...
som bara kan födas i det mänskliga hjärtat.
DNA-koderna i människans kropp har listats ut.
Snart kommer hjärtsjukdomar, cancer...
så mycket mer kommer tillhöra det förflutna.
Enkelt utryckt, dina våndor och missbelåtenhet...
till och med din död är inte längre nödvändig...
på ett traditonellt sätt.
Oavsett vad abnormt som döljer sig bakom den där masken, så är det temporärt.
Inom en timme efter din död...
kommer LU förflytta din kropp till en behållare...
där du blir förseglad och nerfryst till -196 grader.
Elavbrott, jordbävningar--
ingenting kommer påverka din tillfälliga dvala.
Skrev du under ett kontrakt med de här människorna, David?
Vad är Ljus Dröm alternativet?
Bra val.
Ljus Dröm är Liv Utvidgning's nyaste alternativ.
För lite extra...
erbjuder vi den kryoniska sammanslutningen...
av vetenskap och underhållning.
"Kryo-hållning".
Vissa finner den här presentationen användbar.
Jag har ett universium
Inuti mig
Porträtt av ett modernt mänskligt liv.
Amerikan, man...
födelse och död.
Föreställ dig att du lider av en dödlig sjukdom.
Du skulle gärna bli kryoniserad, men du vill hellre bli återuppväck...
för att fortsätta ditt egna liv som du känner det.
LU erbjuder dig svaret.
Efter uppståndelsen...
kommer du fortsätta utan att åldras...
bevarad, men levandes i nuet.
med en framtid av val.
Din död kommer bli struken ur ditt minne.
Ditt liv kommer fortsätta som ett realistisk konstverk...
målat av dig, minut för minut...
och du kommer leva det, med det romantiskt frigjorda i en sommardag...
med känslan från en fantastisk film...
eller en poplåt du alltid älskade--
utan minnet av hur allt inträffade...
Allt du vet...
är att allting bara blev bättre.
Vid minsta missnöje...
kommer du bli besökt av teknisk support.
Det är bara runt hörnet.
Dagen efter imorron, börjar ett nytt kapitel sömlöst.
En levande dröm.
Liv Utvidgning's löfte till dig.
Liv, del två.
En levande dröm.
"Din död kommer bli raderad från ditt minne."
Jag antar att jag missade att läsa om det i USA Today.
En dröm.
Tänk om det var ett misstag?
Tänk om drömmen blev en mardröm?
Självklart kommer alltid ditt undermedvetna att spela dig ett spratt.
Det undermedvetna är någon väldigt kraftfullt.
Skrev du under ett kontrakt med de här människorna, David?
Det här är något betänkligt.
Ljus Dröm är värd chansen.
Och vad är något liv om inte strävan efter en dröm?
Drömmen om fred...
drömmen om bedrifter...
drömmen att höra någon säga de här orden...
när de verkligen, sannerligen menar dem.
Jag älskar dig, David.
Jag älskar dig.
Ströva fritt, David.
De flesta av oss lever hela våra liv...
utan något riktigt äventyr att kalla vårat eget.
Det är svårt att begripa.
Men de skrattade åt Jules Verne också.
Detta...
är en revolution...
av medvetandet.
Jag vill vakna!
Teknisk support!
Hej! Ansiktet!
Det är en mardröm!
Teknisk support!
David Aames.
Jag tror det är på tiden att vi har en ordentlig återintroduktion
Jag är Edmund Ventura, från Oas Projektet.
Föredetta Liv Utvidgning, LU.
- Tekniksupporten. - Ja.
Ja, jag är med tekniksupporten...
och vi möttes första gången för 150 år sedan.
Just det!
Du sålde Ljus Dröm till mig.
Vad fan hände?
Jag försökte varna dig i baren.
Jag förklarade att du måste utöva kontroll, att allt beror på ditt medvetande.
Allt detta...
Allting är din skapelse.
Och nu närmar vi oss ditt viktigaste vägskäl.
Viktigaste vägskäl?
Ja.
När startade Ljus Dröm?
Minns du dagen med nattklubben?
Vi möts snart igen.
Den natten, efter att Sofia lämnade dig och du somnade på trottoaren...
det var ögonblicket som du valde att skarva ihop.
- Skarva? - Skarva.
Slutet på ditt riktiga liv och början på LU's Ljus Dröm.
En skarvning där många år passerade...
medan du var nedfryst och drömmande.
Från ögonblicket att du vaknade upp på gatan...
så var inget verkligt i det traditionella sättet.
Öppna dina ögon.
Din Ljusa Dröm är övervakad av Liv Utvidgning...
och en panel av experter som följer alla dina tankar...
Även vid detta ögonblicket.
Ursäkta mig, jag överväldigar dig.
Jag är ingen stor beundrare av höjder.
Jag vet.
Vi raderade vad som egentligen hände från ditt minne.
- Raderade? - Ersatte.
Av ett bättre liv...
under de här...
vackra, Monet liknande skyarna.
Min mors favorit.
Ett bättre liv, eftersom du hade Sofia.
Du utformade din Ljusa Dröm ur tolkningen av din ungdom.
Ett skivomslag som en gång rörde dig.
Ett skivomslag?
Det finns några saker...
som du inte är gammal nog att förstå än.
En film du en gång såg som visade dig hur en far kunde vara...
eller hur kärlek kunde vara.
Det här var en snäll kvinna...
en individ...
mer än din jämlike.
Du kände henne knappt i riktiga livet, men i din Ljusa Dröm...
så var hon din frälsare.
Vad hände i mitt riktiga liv? Någonting hände.
Vad raderade du?
Vill du verkligen veta?
Berätta allting.
Morgonen efter nattklubben, vaknade du upp på den där gatan...
bakfull och ensam.
Du steg upp, gick iväg.
Du såg aldrig Sofia igen.
Jag dödade inte Sofia.
Du slogs mot styrelsen, för kontrollen över företaget.
och till slut var det Thomas Tipp, din fars vän...
mannen du räddade jobbet på...
som vred tillbaka företaget i din kontroll.
Tommy.
Men sen...
någon dog.
Du längtade efter Sofia.
Du stängde in dig i månader.
Du var ensam.
Du klarade inte av smärtan mer, huvudvärken.
Du kunde knappt fungera.
Jag hittade dig på Internet.
Jag skrev under ett kontrakt med dig och sen--
Jag kommer ihåg.
Någon dog.
Det var jag.
Och en dag i slutet av december...
so gav du dig själv till oss.
Du är nu i ett skendött läge.
Din vän Brian Shelby höll en tredagars minneshögtid i ditt gamla hem.
Han var en sann vän.
Du var saknad, David.
Det var Sofia som aldrig riktigt återhämtade sig.
Det var hon som på något sätt kände dig bäst.
Och precis som du, glömde hon aldrig den enda natten...
där sann kärlek verkade möjlig.
Konsekvenser, David.
Det är de små sakerna.
De små sakerna.
Det finns inget större, finns det?
Ditt undermedvetna skapade problem.
Din dröm förvandlades till en mardröm
Det tekniska problemet har rättats till.
Så, allt jag behöver göra är att föreställa mig något.
Så om jag ville...
att McCabe skulle komma tillbaka precis nu--
Lyssna på mig.
De här människorna är farliga.
Vi har bekymmer. Vi måste komma av det här taket nu.
Vi är nu pausade...
och du är redo att återvända till din Ljusa Dröm.
Med alla uppgraderingar...
du kommer inte komma ihåg någonting av det här...
du kommer inte heller att få betala för teknisk support.
Det är nu ditt är vägskäl är.
Du kan återvända till din Ljusa Dröm och leva ett underbart liv...
med Sofia eller vem du önskar...
eller så kan du välja världen där ute.
"Världen där ute".
Och du kan återuppliva mig...
precis som hunden Benny.
Ja.
Precis som hunden Benny.
Ditt ansikte och kropp kan självklart bli återställt nu.
Men saker är väldigt annorlunda nu...
och dina tillgångar kommer inte räcka länge.
Din panel av observatörer väntar på att du ska välja.
Det finns inga garantier...
men kom ihåg...
även i framtiden...
är det söta aldrig lika sött...
utan det sura.
Hur vaknar jag upp?
Beslutet är ditt.
Och jag valde det här scenariot, eller hur?
Ja, för att möta din sista rädsla för höjder.
David, lyssna inte på han.
Du hade rätt. Det här är De Sju Små Dvärgarna. Det är arrangerat!
Du kan inte lita på han.
Tyck inte synd om han, David. Den här vinnartypen är din skapelse.
Det är i hans natur att slåss för sin existens, men han är inte verklig.
Jag är verklig.
Jag har två döttrar...
och du vet det.
Vad är deras namn?
Jag är verklig.
Jag är dödlighet som hemunderhållning?
Det här kan inte vara framtiden!
Kan det?
Hej då.
Det har varit en lysande resa av självväckelse.
Och nu måste du helt enkelt fråga dig själv detta--
Vad är lycka för dig, David?
Jag vill leva ett riktigt liv.
Jag vill inte drömma längre.
Några sista önskningar?
Låt dem där ute läsa mina tankar.
Jag önskar dig väl, David.
Titta på oss.
Jag är fryst och du är död.
Och jag älskar dig.
Det är ett problem.
Jag förlorade dig när jag gick in i den där bilen.
Jag är ledsen.
Minns du vad du berättade för mig en gång?
Att varje ny minut...
är en ny chans att vända på allt.
Jag kommer hitta dig igen.
Jag ser dig i ett annat liv...
när vi båda är katter.
Slappna av, David.
Öppna dina ögon.